nnnnnnnnnnnn TOP nnnnnnnnnnnnn
Ritu ~ Seasons in India
by Narayanan Raghunathan
~ Grishma ~
grishma madhyaanam
salile surya mukham
hamsena saha
[ Sanskrit ]
summer noon
on the waters, sun's face
with a swan
~ Varsha ~
varsha ritu
muni: mowna dhyaane
poornam abishekam
[ Sanskrit ]
rainy day
the muni in silent dhyaana
completely laved ~
edavapaathi
varna kudakal kaattil
oru poo-kkadal pol
[ Malayalam ]
middle of edavam ~
colured umbrellas in air
an ocean of flowers
middle of edavam[ name of a month in Malayalam calender around June ] is the beginning of a rainy season [ SW monsoon ]
pona varsham thannikku
panjam ~ intha varsham
thannikadiyele kudil
[ Tamizh ]
last year scarcity
of water ~ this year my
hut is under water
~ Sharad ~
sharad prapancham
vidoora megha sandesham
kokila gaanam
[ Sanskrit ]
autumn universe
distant cloud messages
birds' songs
~ Hemant ~
maarhazhi thingal
aattam karayelendu
kilungara valaihal
[ Tamizh ]
maarhazhi monday ~
from the river banks
tingling bangles
kulir thennalil
kuil paattu ~ kaalai neeraada
pohum pen'manigal
[Tamizh ]
in the cool breeze
kuil's song~ women going to
bathe in the morning
I click my camera
on the Kedar mountains ~
ganja fragrance
~ Shishir ~
valley of flowers
rests under ice, freshly to
awaken again
~ V(B)asant ~
basant raag
bansuri me ~ mere saath
ek thithli bhi
[ Hindi ]
basant raag
on the flute ~ with me
a butterfly too.
"Basant" is spring and the name of a well known Hindusthani Raaga invoking spring.
The Karnaatik Raaga Vasantha is a different Raagam.
*****************************
Back to
Narayanan Raghunathan
***** Ritusamharam Seasons of India
***** Music of India Indian Music and Haiku
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2/01/2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment